Немецкий такой же
Коммент.(6) Уже многие знают о социальных сетях, да и даже не знают, а во всю пользуются. Самым известным, конечно, является Facebook:
А также его российский клон, который уже стал самым популярным ресурсом в России.
А я решил попробовать немецкую версию: она тоже интересная.
Можно заметить, что у Facebook есть только английская и испанская версии интерфейса. А что делать немцам и французам? Да, они создали собственную социальную сеть: StudiVZ.
— сразу же заметно отличие от двух вышеупомянутых ресурсах. Цвет — красный. И он красный на всех страницах, причём это никак не сменить. Интерфейс многоязычный: есть немецкая, французская и испанская версии.
Первая страница — Start — это не страница своего же профиля, а это полный аналог Facebook. Есть информация о текущих событиях, заявках на приглашения и т.п.
Интересно, что они сделали функцию просмотра гостей твоей страницы (похожее есть в Одноклассниках).
— я неоднозначно отношусь к такой возможности. С одной стороны да, хочется знать, кто просматривал и интересовался твоей страницей. Но вот с другой стороны несколько раз подумаешь, прежде, чем перейдёшь на чужую (не всегда хочется светиться).
— профиль (Seite) выглядит, конечно, также, как и на всех этих ресурсах. Есть также стена (Pinnwand):
Удобно, что имя пользователя всегда пишется вместе с названием университета. Также все списки пользователей почти всегда рассортированы по университетам:
Есть информация об общих друзей (Gemeinsame Freunde)...
...и пишутся связи (Verbindung):
Конечно же, группы, события и личные сообщения также, как и везде...
...только красное всё.
Это получается, что для каждый страны своя собственная социальная сеть, но с одинаковой функциональностью. Неудобно это, так как везде приходится специально регистрироваться.
Мне тоже приходил в голову вопрос о том, почему тот же Facebook не multilanguage. На сколько мне известно, Вконтакте сейчас движется в сторону многоязычности, но это движение началось с украинского и белорусского.
Да, сейчас ВКонтакте так и делает. Но лучше бы так делал именно Facebook, так как американцев точно не пересадишь на наш ресурс.
Думаю, что сложностей в переводе вообще никаких нет. Это могли бы сделать и сами пользователи... тут дело, наверное, глубже.
Чего-то на Facebook палево какое-то. Пора оттуда валить...
:-D везде валить надо. Но ни куда... ни куда не денешься. Даже если не хочешь регистрироваться, так обязательно кто-нибудь выложит фотографию с тобой, да ещё и отметит.
Модно, блин, запустить соц. сеть. Вот, наапример, 50центов и Радиохеад запустили. Кстати, пользуются интересов пользователей...
Да уж, социалки — это зло. Конечно, слабо верится, что эти проекты делались соответствующими гос. структурами, но все-равно палево какое-то, тут не поспоришь.